1 00:00:44,609 --> 00:00:46,046 Erik? 2 00:00:46,089 --> 00:00:48,831 Lieverd, wat is er? 3 00:00:48,874 --> 00:00:50,354 Niets! 4 00:00:50,485 --> 00:00:51,921 Ik wil er niet over praten. 5 00:00:52,008 --> 00:00:54,880 Er is duidelijk iets. 6 00:00:54,967 --> 00:00:57,144 Het is gewoon, 7 00:00:57,231 --> 00:01:00,190 Ik werd gepest op school. 8 00:01:01,887 --> 00:01:04,238 - Ben je gepest? -Wie heeft je gepest? 9 00:01:04,325 --> 00:01:07,154 Zoals Tolkien en Kyle. 10 00:01:07,241 --> 00:01:09,895 Ze noemden mij mollig, wubby. 11 00:01:10,026 --> 00:01:11,767 Het spijt me zo, lieverd. 12 00:01:11,854 --> 00:01:13,769 Kinderen kunnen heel gemeen zijn. 13 00:01:13,812 --> 00:01:16,293 Mam, ik wil niet meer gepest worden. 14 00:01:16,380 --> 00:01:20,254 Denk je... denk je dat ik misschien een fiets kan krijgen? 15 00:01:20,341 --> 00:01:23,083 Zodat ik het huis uit kan gaan en kan sporten? 16 00:01:23,170 --> 00:01:26,521 Oh lieverd, ja, er zijn veel manieren waarop we kunnen oefenen. 17 00:01:26,564 --> 00:01:29,045 Ja, maar nee, ik denk dat een fiets het beste is 18 00:01:29,176 --> 00:01:31,569 want dan kunnen alle kinderen zien dat ik heel hard mijn best doe 19 00:01:31,700 --> 00:01:33,267 en ze zullen deze vreselijke dingen niet zeggen 20 00:01:33,354 --> 00:01:36,661 ze zeggen over mij! 21 00:01:36,747 --> 00:01:37,923 -Schat, het is oké. -Het is oké. 22 00:01:38,009 --> 00:01:40,274 Natuurlijk kunnen we een fiets voor je regelen. 23 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Ja! 24 00:01:49,674 --> 00:01:50,936 Kan ik jullie helpen? 25 00:01:51,023 --> 00:01:53,461 Ja, we willen mijn zoon een fiets geven. 26 00:01:53,548 --> 00:01:55,985 Ik wil deze! 27 00:01:56,027 --> 00:01:58,335 Oh, nou, dat is een klasse 3 e-bike. 28 00:01:58,422 --> 00:01:59,728 Ja, klasse 3 heeft trapondersteuning 29 00:01:59,858 --> 00:02:01,208 tot 27 mijl per uur! 30 00:02:01,338 --> 00:02:04,036 Eric, dat is $2000. 31 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 Laat je mij gewoon door kinderen op school pesten? 32 00:02:06,256 --> 00:02:08,606 Wil je dat ik de hele dag binnen blijf en een dikke klootzak ben, mam? 33 00:02:08,737 --> 00:02:11,305 Dat is een heel specifiek soort fiets, mevrouw. 34 00:02:11,435 --> 00:02:13,655 Ik kan het aan je verkopen, maar er zijn veel beperkingen 35 00:02:13,742 --> 00:02:15,222 waar uw zoon erop kan rijden. 36 00:02:15,309 --> 00:02:17,189 Hij zou veel verkeersregels moeten respecteren. 37 00:02:17,267 --> 00:02:20,531 -O, mijn God. -Ik zal zo respectvol zijn. 38 00:02:26,624 --> 00:02:28,974 Kyle! 39 00:02:31,412 --> 00:02:33,543 Ja! Ja! 40 00:02:33,631 --> 00:02:35,111 Zuig aan mijn lul, Kyle! 41 00:02:35,198 --> 00:02:36,765 Ik heb een e-bike van klasse 3, teef! 42 00:02:36,852 --> 00:02:39,333 Wauw! Wauw! 43 00:02:39,463 --> 00:02:42,204 Dat ben jij die huilt, Kyle, omdat je er geen hebt. 44 00:02:46,122 --> 00:02:48,559 -Ja! -Ach. 45 00:02:48,646 --> 00:02:50,909 Kijk eens, maat, e-bike van klasse 3! 46 00:02:51,040 --> 00:02:51,780 -Cool, hè? -Ah! 47 00:02:51,910 --> 00:02:52,998 Zuig aan mijn lul, Kenny! 48 00:02:57,612 --> 00:02:58,569 Stan! 49 00:02:58,656 --> 00:02:59,816 Stan, je moet hier weg! 50 00:02:59,918 --> 00:03:02,225 Zuig mijn lul! 51 00:03:02,269 --> 00:03:03,879 Klasse 3, klootzak! 52 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 Heeft je moeder er een voor je gekregen? 53 00:03:05,576 --> 00:03:06,795 Ja, is het niet lief? 54 00:03:06,882 --> 00:03:07,962 Je moet nu aan mijn lul zuigen. 55 00:03:09,493 --> 00:03:10,233 Ah! 56 00:03:12,583 --> 00:03:14,803 Ik ga een hoodie en een gezichtsbedekking kopen 57 00:03:14,890 --> 00:03:16,631 en iedereen in de stad aan mijn lul laten zuigen. 58 00:03:28,251 --> 00:03:29,296 Zuig aan mijn lul. 59 00:03:31,254 --> 00:03:32,654 Pardon. 60 00:03:32,690 --> 00:03:34,170 Ik moet aan mijn lul zuigen. 61 00:03:34,257 --> 00:03:36,259 Zuig het! 62 00:03:39,305 --> 00:03:40,481 Ja! 63 00:03:40,567 --> 00:03:42,483 Ja! 64 00:03:43,397 --> 00:03:45,137 Ah! 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,183 Whee! 66 00:03:54,886 --> 00:03:57,454 Het spijt me, Stanley, maar het antwoord is nee. 67 00:03:57,498 --> 00:03:59,716 Maar mam, zelfs Cartman heeft er nu een. 68 00:03:59,761 --> 00:04:01,850 Clyde heeft een e-bike. Tolkien heeft een e-bike 69 00:04:01,980 --> 00:04:03,721 Craig en Wendy. 70 00:04:03,808 --> 00:04:06,115 Die elektrische fietsen kosten duizenden dollars, Stan. 71 00:04:06,202 --> 00:04:07,504 Waar moeten we het geld vinden? 72 00:04:07,508 --> 00:04:08,770 Ik betaal een deel ervan! 73 00:04:08,857 --> 00:04:09,988 Ik kreeg 200 dollar van opa. 74 00:04:10,075 --> 00:04:11,860 Stan, ook al zei ik ja, 75 00:04:11,947 --> 00:04:13,862 Het is je vader waar je je zorgen over moet maken. 76 00:04:13,949 --> 00:04:15,709 Je weet hoe je vader over e-bikes denkt. 77 00:04:17,344 --> 00:04:20,042 Die verdomde kinderen hebben me bijna weer vermoord! 78 00:04:20,129 --> 00:04:22,740 Hoe kunnen ze kinderen 40 mijl per uur laten rijden? 79 00:04:22,871 --> 00:04:25,526 in een fietspad ontworpen voor echte fietsers? 80 00:04:25,656 --> 00:04:26,701 Ik zeg jullie, jongens 81 00:04:26,788 --> 00:04:29,356 Zuid-Amerika is gewoon niet meer veilig. 82 00:04:29,443 --> 00:04:31,575 Nou, papa, misschien moet jij ook een e-bike kopen. 83 00:04:31,706 --> 00:04:33,066 Dan kun je net zo snel gaan als zij. 84 00:04:33,098 --> 00:04:34,839 Ja, nee bedankt. 85 00:04:34,926 --> 00:04:36,319 Fietsen zijn er om gezond te zijn. 86 00:04:36,406 --> 00:04:37,929 Je bent gewoon jaloers. 87 00:04:38,060 --> 00:04:40,454 Jaloers?! Waarvan? 88 00:04:40,584 --> 00:04:42,717 Van iets dat al het werk voor je doet? 89 00:04:42,760 --> 00:04:44,105 Je weet hoe ze dingen vroeger noemden 90 00:04:44,109 --> 00:04:45,459 dat heeft al het werk voor je gedaan? 91 00:04:45,546 --> 00:04:46,590 Slaven! 92 00:04:46,677 --> 00:04:48,331 Ja, dat was een goed idee, Shelley. 93 00:04:48,418 --> 00:04:50,159 Geen problemen daar. 94 00:04:50,246 --> 00:04:52,944 Pa, veel van mijn vrienden hebben e-bikes, oké, en... 95 00:04:53,031 --> 00:04:55,469 Ja, en ze hangen rond in bendes en doen wheelies 96 00:04:55,556 --> 00:04:57,819 en waarschijnlijk wiet roken, oké? 97 00:04:57,862 --> 00:05:00,430 Ooit was ik ook jong, maar nu ben ik een gezonde fietser 98 00:05:00,517 --> 00:05:03,085 en ik zal verdoemd zijn als er wietrokende kinderen zijn 99 00:05:03,172 --> 00:05:05,217 Ik ga op mijn fietspaden rijden! 100 00:05:14,314 --> 00:05:15,880 Dit is zo oneerlijk. 101 00:05:15,967 --> 00:05:17,491 Mijn ouders zeiden hetzelfde... 102 00:05:17,578 --> 00:05:19,667 E-bikes zijn te onveilig, te duur. 103 00:05:24,933 --> 00:05:26,543 Nou, hé, jongens! 104 00:05:26,630 --> 00:05:29,546 -Boters? -Ja, kijk eens naar mijn nieuwe fiets! 105 00:05:29,633 --> 00:05:32,157 Oh, geweldig, Butters' ouders geven hem zelfs een fiets. 106 00:05:32,244 --> 00:05:33,981 Nee, ik heb dit van Tolkien gekocht voor 400 dollar 107 00:05:33,985 --> 00:05:35,204 Omdat hij een nieuwe heeft. 108 00:05:35,247 --> 00:05:36,375 En ik vertel het niet aan mijn ouders, 109 00:05:36,379 --> 00:05:37,681 dus ik draag deze gezichtsbedekking. 110 00:05:37,685 --> 00:05:38,856 Nou, dat is geweldig, Butters. 111 00:05:38,860 --> 00:05:40,601 Niet iedereen heeft 400 dollar. 112 00:05:40,644 --> 00:05:43,560 Nou, waarom doen jullie het niet gewoon? 113 00:05:43,604 --> 00:05:44,775 naar de Chinese fietsenwinkel gaan? 114 00:05:44,779 --> 00:05:46,302 Chinese e-bikes? 115 00:05:46,433 --> 00:05:47,999 Zijn ze net zo goed als gewone? 116 00:05:48,043 --> 00:05:50,175 Nee, ze zijn waardeloos, maar je zou tenminste iets hebben. 117 00:06:00,272 --> 00:06:02,753 -Welkom bij City E-bike. -Neem uw bestelling op, alstublieft. 118 00:06:02,840 --> 00:06:04,886 Ja, we hebben gehoord dat je hele goedkope e-bikes hebt. 119 00:06:05,016 --> 00:06:07,410 Oh ja, we hebben allerlei soorten e-bikes voor in de stad. 120 00:06:07,541 --> 00:06:09,456 Chinese e-bike zeer betrouwbaar. 121 00:06:09,499 --> 00:06:12,328 Slechts 60% kans dat hij in uw garage ontploft. 122 00:06:12,459 --> 00:06:14,282 Nou, ik heb 200 dollar, en ik wil er een kopen 123 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 voor mij en mijn beide vrienden. 124 00:06:16,680 --> 00:06:20,075 200 dollar voor alle drie? 125 00:06:20,205 --> 00:06:23,121 Oh, je wilt een Super City E-Bike. 126 00:06:23,207 --> 00:06:24,819 Ze gaan net zo snel, 127 00:06:24,906 --> 00:06:27,212 maar de kans is 92% dat ze in uw garage ontploffen. 128 00:06:27,343 --> 00:06:28,953 -Oh, lief, broer! -We nemen ze. 129 00:06:30,694 --> 00:06:32,261 Ja, bedankt, Stan! 130 00:06:32,304 --> 00:06:34,002 Oké, geweldig, ik wil alleen dat je de verklaring van afstand tekent 131 00:06:34,132 --> 00:06:35,917 voor je rijvaardigheid. 132 00:06:36,004 --> 00:06:37,135 Onze rijvaardigheid? 133 00:06:37,222 --> 00:06:38,959 Ja, als je snel gaat op de e-bike, vermoord je mensen. 134 00:06:38,963 --> 00:06:40,530 Uw aansprakelijkheid. 135 00:06:40,617 --> 00:06:43,011 Jij tekent een verklaring van afstand, ik ben niet aansprakelijk, jij wel. 136 00:06:43,098 --> 00:06:45,796 Oké, teken hier dat je niet op een City e-bike gaat rijden 137 00:06:45,883 --> 00:06:47,537 in de straat. Knipoog, knipoog. 138 00:06:50,061 --> 00:06:52,890 En teken hier... je bent 16 jaar ouder. 139 00:06:52,933 --> 00:06:54,065 Knipoog, knipoog. 140 00:06:54,152 --> 00:06:56,024 Even de initialen hier... Chinese City e-bike 141 00:06:56,111 --> 00:06:57,852 waarschijnlijk ontploffen in uw garage. 142 00:06:57,939 --> 00:07:00,463 U stemt ermee in om niet met een City e-bike op een fietspad te rijden. 143 00:07:00,594 --> 00:07:01,595 Knipoog, knipoog. 144 00:07:01,682 --> 00:07:04,336 Teken hier, je gaat een wheelie maken. 145 00:07:04,380 --> 00:07:06,164 Maar echt, ik weet dat je een wheelie gaat doen. 146 00:07:06,251 --> 00:07:07,731 Knipoog, knipoog. 147 00:07:07,775 --> 00:07:09,907 En teken, teken hier, en een teken, knipoog daar. 148 00:07:10,038 --> 00:07:11,992 Hier een teken, daar een knipoog, overal een knipoog, knipoog. 149 00:07:11,996 --> 00:07:13,476 Oké, gefeliciteerd! 150 00:07:13,563 --> 00:07:15,609 Dat is $200. 151 00:07:25,270 --> 00:07:27,055 Oh, deze verdomde jongens. 152 00:07:28,709 --> 00:07:31,407 -Fuck jij. -Ga rond! 153 00:07:31,494 --> 00:07:33,365 Ga rond! 154 00:07:36,281 --> 00:07:38,283 Sorry dat ik gezond ben. 155 00:07:38,370 --> 00:07:39,280 Je zou wat gezonder kunnen zijn 156 00:07:39,284 --> 00:07:40,808 aan de rechterkant van de weg 157 00:07:40,895 --> 00:07:42,287 in plaats van iedereen te vertragen. 158 00:07:42,418 --> 00:07:43,811 O, ik ben langzaam? 159 00:07:43,898 --> 00:07:47,075 Ik reis in 15 minuten helemaal door Zuid-Amerika. 160 00:07:47,162 --> 00:07:48,946 Dat probeer je maar eens in het verkeer. 161 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Hoi! 162 00:07:50,644 --> 00:07:52,558 Verdomde kinderen! 163 00:08:06,921 --> 00:08:08,009 Ja! 164 00:08:08,096 --> 00:08:09,532 Vind je dat leuk? 165 00:08:09,663 --> 00:08:10,968 Denk je dat je snel bent? 166 00:08:21,762 --> 00:08:24,329 En dit kleine jongetje wijkt volledig voor mij uit. 167 00:08:24,373 --> 00:08:26,114 Het zorgt ervoor dat ik tegen een auto bots 168 00:08:26,201 --> 00:08:28,029 en rijdt gewoon weg alsof er niets is gebeurd. 169 00:08:28,116 --> 00:08:29,596 Verdomde e-bikes! 170 00:08:29,683 --> 00:08:31,293 Zuid-Amerika wordt ermee overspoeld. 171 00:08:31,380 --> 00:08:32,686 Ze zouden illegaal moeten zijn. 172 00:08:32,773 --> 00:08:34,030 En waar zijn de ouders hierin? 173 00:08:34,034 --> 00:08:36,558 Weet je, ik zou mijn kind niet in motorbendes laten rondhangen 174 00:08:36,645 --> 00:08:38,518 met gezichtsbedekking, knallende wheelies, 175 00:08:38,605 --> 00:08:39,996 waarschijnlijk aan de drugs. 176 00:08:40,128 --> 00:08:42,217 Natuurlijk gebruiken ze drugs! 177 00:08:42,347 --> 00:08:44,915 Ik rookte wiet toen ik jonger was 178 00:08:45,002 --> 00:08:47,570 Nu is het aan ons, gezonde jongens, om onze straten veilig te maken. 179 00:08:47,701 --> 00:08:49,616 We moeten op Google gaan 180 00:08:49,703 --> 00:08:52,967 en vraag hoe je de wetten in Zuid-Amerika kunt veranderen. 181 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 Whee! 182 00:08:57,798 --> 00:08:59,060 En dus, officier, 183 00:08:59,147 --> 00:09:01,453 wij vinden dat e-bikes illegaal moeten worden gemaakt 184 00:09:01,541 --> 00:09:03,673 zodat Zuid-Amerika weer veilig kan zijn. 185 00:09:03,804 --> 00:09:07,808 En we willen je dit geld en wat sigaren aanbieden. 186 00:09:07,938 --> 00:09:10,462 Je wilt mij omkopen met contant geld en sigaren 187 00:09:10,550 --> 00:09:12,029 om de elektrische fietswetten te veranderen? 188 00:09:12,116 --> 00:09:14,641 Dat is wat Google mij vertelde te doen, ja. 189 00:09:14,684 --> 00:09:16,773 Kijk, we zouden graag de dingen geregeld hebben, 190 00:09:16,860 --> 00:09:19,080 maar we kunnen de overheid er niet voor zorgen. 191 00:09:19,210 --> 00:09:21,778 Als je het mij vraagt, is dit hele land naar de klote. 192 00:09:21,865 --> 00:09:24,172 Maar hopelijk wordt het in november beter. 193 00:09:24,259 --> 00:09:26,522 Dat is het moment waarop "Grand Theft Auto VI" uitkomt. 194 00:09:26,609 --> 00:09:28,959 Nou ja, iemand moet iets doen. 195 00:09:29,090 --> 00:09:32,354 We moeten deze kinderen van de straat halen en weer naar binnen. 196 00:09:32,441 --> 00:09:34,574 -op hun telefoons. -Ja! 197 00:09:34,661 --> 00:09:36,750 En als jullie niets willen doen, 198 00:09:36,837 --> 00:09:39,404 dan zal de Zuid-Amerikaanse Cycling Club dat doen. 199 00:09:44,496 --> 00:09:47,630 Er is een grote verandering gekomen in een klein bergstadje, 200 00:09:47,761 --> 00:09:50,285 en veel buurtbewoners zijn woedend... 201 00:09:50,372 --> 00:09:52,983 over kinderen op hun e-bikes. 202 00:09:53,070 --> 00:09:54,506 Ze reizen in groepen. 203 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 Velen verbergen hun gezicht, 204 00:09:56,683 --> 00:09:58,598 en met krachtige elektromotoren, 205 00:09:58,685 --> 00:10:01,731 deze kinderen beginnen motorbendes te vormen. 206 00:10:01,818 --> 00:10:03,428 Deze kinderen zijn overal. 207 00:10:03,515 --> 00:10:06,170 Ik bedoel, ze verscheuren gewoon heel Zuid-Amerika. 208 00:10:06,257 --> 00:10:07,563 Wat moeten we doen? 209 00:10:07,650 --> 00:10:09,957 Zuid-Amerika was vroeger een rustige plek. 210 00:10:10,087 --> 00:10:12,524 Maar nu krijg je deze kinderen helemaal wild. 211 00:10:12,612 --> 00:10:14,004 Het is een schande! 212 00:10:14,091 --> 00:10:15,832 Ik heb mijn hele leven in Zuid-Amerika gewoond 213 00:10:15,963 --> 00:10:18,008 en ik heb nog nooit zoiets gezien. 214 00:10:18,095 --> 00:10:20,445 Deze kinderen hebben mij bijna vermoord op de stoep 215 00:10:20,489 --> 00:10:22,099 en zei toen dat ik aan hun lul moest zuigen. 216 00:10:22,186 --> 00:10:23,492 Uh-huh. 217 00:10:23,623 --> 00:10:25,263 En toen je je omdraaide en aan een lul zoog 218 00:10:25,276 --> 00:10:26,491 met de wijziging van de plaatsnaam, 219 00:10:26,495 --> 00:10:28,453 Voelde u toen enige verontwaardiging? 220 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 Er zijn hier genoeg ontstelde mensen, 221 00:10:31,848 --> 00:10:33,633 en de vraag die bij iedereen leeft: 222 00:10:33,720 --> 00:10:36,723 Is de e-bikewissel definitief? 223 00:10:50,780 --> 00:10:52,652 Hoi! 224 00:10:52,782 --> 00:10:54,175 Hoe gaat het? 225 00:10:54,262 --> 00:10:56,394 -Stan? -Kennie? 226 00:10:56,481 --> 00:10:57,395 Wat is er, kerel? 227 00:10:59,310 --> 00:11:01,008 Tot ziens, Cartman. 228 00:11:01,095 --> 00:11:02,836 Kyle! 229 00:11:05,142 --> 00:11:06,317 Hoi! 230 00:11:10,234 --> 00:11:11,932 Godverdomme! 231 00:11:12,019 --> 00:11:14,282 -Dit is zo geweldig! -Kom op, Kenny! 232 00:11:14,369 --> 00:11:16,588 Ja, ik hou verdomme van jullie! 233 00:11:32,953 --> 00:11:34,650 Erik, wat is er gebeurd? 234 00:11:34,737 --> 00:11:38,349 Ik werd weer gepest! 235 00:11:38,480 --> 00:11:40,047 Wie heeft jou nu gepest? 236 00:11:40,134 --> 00:11:42,745 -K-Kyle en die jongens. -Ik liet ze mijn nieuwe fiets zien. 237 00:11:42,876 --> 00:11:44,177 Ik vertelde hen dat ze aan mijn lul moesten zuigen. 238 00:11:44,181 --> 00:11:45,269 Maar toen gingen ze gewoon 239 00:11:45,356 --> 00:11:47,924 en fietsen gekocht die sneller zijn dan de mijne! 240 00:11:47,968 --> 00:11:49,534 Eric, Eric, langzamer. 241 00:11:49,578 --> 00:11:51,711 Vertel me precies wat er is gebeurd. 242 00:11:53,321 --> 00:11:55,062 Gisteren, toen ik mijn nieuwe fiets kreeg, 243 00:11:55,149 --> 00:11:57,629 Ik ging naar Kyle en zei het heel aardig 244 00:11:57,717 --> 00:11:59,283 dat hij aan mijn lul moest zuigen, 245 00:11:59,370 --> 00:12:02,156 en toen zei ik tegen de andere jongens dat ze ook aan mijn lul mochten zuigen, 246 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 maar ze gingen gewoon fietsen kopen die sneller gaan dan ik! 247 00:12:05,246 --> 00:12:07,988 Ik begrijp niet wat je wilt dat ik doe, lieverd. 248 00:12:08,118 --> 00:12:10,773 Kun je Kyle's moeder gewoon bellen? 249 00:12:10,817 --> 00:12:12,597 en vertel haar dat Kyle nog steeds aan mijn lul moet zuigen 250 00:12:12,601 --> 00:12:14,777 en zijn e-bike wegnemen? 251 00:12:14,821 --> 00:12:16,561 Lieverd, nee, nee, dat doe ik niet. 252 00:12:16,605 --> 00:12:18,738 Ik wil niet meer gepest worden, mama! 253 00:12:18,825 --> 00:12:21,653 Kun je me alsjeblieft een dongle voor snelheidsontgrendeling geven? 254 00:12:21,784 --> 00:12:24,395 Wat is een snelheidsontgrendelingsdongle? 255 00:12:31,968 --> 00:12:34,884 Hé, Roger, wil je bij onze motorbende horen? 256 00:12:37,191 --> 00:12:39,323 Er zijn kinderen op e-bikes die onze stad vernietigen, 257 00:12:39,454 --> 00:12:41,804 en de domme bureaucraten zullen er niets aan doen. 258 00:12:41,935 --> 00:12:43,806 Ja, dit land is naar de hel gegaan. 259 00:12:43,850 --> 00:12:45,939 Hopelijk gaat het in november beter. 260 00:12:46,026 --> 00:12:47,746 Dat is het moment waarop "Grand Theft Auto VI" uitkomt. 261 00:12:47,767 --> 00:12:49,029 Ja, dat weet ik, maar nu... 262 00:12:49,159 --> 00:12:51,161 we besloten het heft in eigen handen te nemen. 263 00:12:51,205 --> 00:12:53,598 We weten wie deze dingen aan kinderen verkoopt. 264 00:12:55,905 --> 00:12:57,163 Nou, als ik met je mee ga, 265 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 Ik moet je eerst iets vragen. 266 00:12:59,387 --> 00:13:02,477 Ja? 267 00:13:02,564 --> 00:13:04,609 Wie heeft er elektrolytzakjes? 268 00:13:27,850 --> 00:13:30,853 Oh, mijn God, deze oude scheten en hun fietsen. 269 00:13:49,611 --> 00:13:52,527 -Welkom stads-e-bikes. -Neem uw bestelling op, alstublieft? 270 00:13:52,614 --> 00:13:56,748 Dus jij bent de man die dodelijke vallen aan kinderen verkoopt. 271 00:13:56,879 --> 00:13:58,181 Hé, hoi, ho, ho, ho, ho. 272 00:13:58,185 --> 00:14:00,056 Die kinderen tekenen een verklaring van afstand. 273 00:14:00,143 --> 00:14:02,842 Het is niet mijn schuld dat de fietsen in de garage ontploften. 274 00:14:03,886 --> 00:14:06,193 -'Opgeblazen in de garage'? -Waar heeft hij het over? 275 00:14:06,280 --> 00:14:09,152 Oh, Chinese e-bikes zijn niet ontploft in de garage? 276 00:14:09,239 --> 00:14:10,675 Wauw, dat is geweldig 277 00:14:10,806 --> 00:14:12,373 Hé, hé, niet lichtgeraakt, alsjeblieft! 278 00:14:12,460 --> 00:14:14,897 Oh, wat, bedoel je deze? 279 00:14:14,984 --> 00:14:17,204 -Hoi! - Hé, hé, dat is kwetsbaar! 280 00:14:17,291 --> 00:14:18,335 Het ziet er fragiel uit. 281 00:14:19,467 --> 00:14:20,598 Hé, wauw! 282 00:14:20,685 --> 00:14:21,991 Wat zijn jullie aan het doen? 283 00:14:22,078 --> 00:14:23,863 Je hebt met de verkeerde mensen geknoeid. 284 00:14:23,950 --> 00:14:25,429 Hulp! 285 00:14:25,560 --> 00:14:27,170 Stop! Alsjeblieft! 286 00:14:27,257 --> 00:14:29,651 Ah! Alsjeblieft! 287 00:14:35,352 --> 00:14:38,007 -O, mijn God, kerel. -Is dit gewoon de beste of zo? 288 00:14:38,138 --> 00:14:41,010 Ja, ik voel me gewoon zo onafhankelijk. 289 00:14:41,141 --> 00:14:42,529 We zitten niet binnen op onze telefoons. 290 00:14:42,533 --> 00:14:44,009 We zijn dingen aan het doen, weet je? 291 00:14:44,013 --> 00:14:45,228 Ik bedoel, kijk naar Kenny. Ernstig. 292 00:14:45,232 --> 00:14:46,552 Heb je hem ooit zo gelukkig gezien? 293 00:14:46,581 --> 00:14:50,324 -Hohoe! Wauw! -Whoo-hoo-hoo-hoo! 294 00:14:50,454 --> 00:14:52,935 Hij lijkt echt uit zijn schulp te komen. 295 00:14:52,979 --> 00:14:54,545 Ik denk dat als mijn vader het echt begreep 296 00:14:54,676 --> 00:14:56,983 Hoe ik me hierdoor voelde, hij zou het goed vinden. 297 00:14:57,070 --> 00:14:59,159 Kerel, denk je erover om het je ouders te vertellen? 298 00:14:59,202 --> 00:15:00,856 Omdat ik mijn moeder niets vertel. 299 00:15:00,943 --> 00:15:02,814 -Hohoe! Wauw! -Ik weet het niet. 300 00:15:02,902 --> 00:15:04,116 Ik zeg alleen dat ik het voel 301 00:15:04,120 --> 00:15:05,513 een zekere volwassenheid op dit moment. 302 00:15:05,556 --> 00:15:08,168 Misschien is er een manier om onze ouders redelijk te maken. 303 00:15:10,910 --> 00:15:12,563 Meneer Kim? 304 00:15:12,650 --> 00:15:15,827 Meneer Kim! 305 00:15:15,958 --> 00:15:17,568 Kun je ons vertellen wie je dit heeft aangedaan? 306 00:15:17,655 --> 00:15:19,135 Ah. 307 00:15:19,266 --> 00:15:21,137 Het was 308 00:15:21,181 --> 00:15:23,923 een of andere motorbende. 309 00:15:24,053 --> 00:15:25,098 Ah! 310 00:15:28,536 --> 00:15:30,364 Jezus, Mitch, deze kinderen op hun e-bikes 311 00:15:30,451 --> 00:15:31,843 worden steeds erger. 312 00:15:31,931 --> 00:15:34,194 Wat moeten we doen? 313 00:15:34,281 --> 00:15:36,544 Het is aan ons om onze straten veilig te maken. 314 00:15:36,587 --> 00:15:39,199 We moeten op Google gaan en vragen hoe het met de politie gaat 315 00:15:39,242 --> 00:15:42,767 kan reageren op bendegeweld in Zuid-Amerika. 316 00:15:47,468 --> 00:15:51,341 Vandaag de dag veranderen er nog meer, terwijl een klein bergstadje gewoon doorgaat 317 00:15:51,472 --> 00:15:53,865 om zich om te draaien en aan een lul te zuigen. 318 00:15:53,953 --> 00:15:55,780 Er lijken hier nu jeugdmotorbendes te zijn 319 00:15:55,867 --> 00:15:58,044 aanvallen van lokale bedrijven. 320 00:15:58,131 --> 00:16:00,350 Deze fietsenwinkel achter mij werd aangevallen, 321 00:16:00,481 --> 00:16:02,700 samen met een Chinees fietsenbedrijf 322 00:16:02,787 --> 00:16:05,007 en het e-bike-gedeelte van Walmart. 323 00:16:05,138 --> 00:16:08,184 Maar wat willen deze jonge motorbendes precies? 324 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 Deze jongeman zegt dat hij de leider is 325 00:16:10,056 --> 00:16:11,666 van de jeugdmotorbendes. 326 00:16:11,753 --> 00:16:12,928 Om zijn identiteit te beschermen, 327 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 we noemen hem gewoon El Gordo. 328 00:16:15,278 --> 00:16:16,758 Ja, het is best gaaf 329 00:16:16,845 --> 00:16:18,669 Omdat iedereen nu bang is en ze aan mijn lul moeten zuigen. 330 00:16:18,673 --> 00:16:20,936 En weet je, we geven om niemand, 331 00:16:21,023 --> 00:16:22,503 en ik heb nu een hogesnelheidsdongle, 332 00:16:22,590 --> 00:16:25,027 dus Kyle moet ook weer aan mijn lul zuigen. 333 00:16:25,158 --> 00:16:27,899 En wat als deze Kyle op jou zou reageren door te zeggen: 334 00:16:27,987 --> 00:16:31,555 "Die dikke klootzak kan niet eens 15 gaan vanwege zijn dikke kont"? 335 00:16:31,686 --> 00:16:34,428 Jij... heb je met Kyle gesproken? 336 00:16:34,515 --> 00:16:37,692 De politie probeert de eigenaar van Keller's Bicycles te vinden. 337 00:16:37,779 --> 00:16:39,955 die zich lijkt te verstoppen voor deze wreedheden 338 00:16:40,086 --> 00:16:42,827 Zuid-Amerikaanse motorbendes. 339 00:16:51,097 --> 00:16:52,315 We moeten het zeker weten 340 00:16:52,402 --> 00:16:55,188 deze Keller Bike Shop-man piept niet. 341 00:16:55,231 --> 00:16:57,407 Dat zal hij niet doen als hij weet wat goed voor hem is. 342 00:16:57,538 --> 00:16:59,192 Kijk, het spijt me, maar we zijn allemaal weg 343 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 van op wei gebaseerd eiwitpoeder, oké? 344 00:17:01,194 --> 00:17:02,934 Haal dan wat erwteneiwit voor ons. 345 00:17:02,978 --> 00:17:04,501 Weet je met wie je te maken hebt? 346 00:17:06,982 --> 00:17:08,288 Pardon. 347 00:17:08,375 --> 00:17:09,115 Pardon! 348 00:17:14,163 --> 00:17:16,252 Ik wilde het je gewoon laten weten 349 00:17:16,296 --> 00:17:19,473 dat niet alle e-bike-kinderen hetzelfde zijn, weet je? 350 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 We rijden niet allemaal op trottoirs 351 00:17:22,693 --> 00:17:23,999 en problemen veroorzaken. 352 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 Dat is een hele kleine minderheid van ons. 353 00:17:26,132 --> 00:17:28,569 Een hele dikke maar kleine minderheid. 354 00:17:28,612 --> 00:17:31,093 Dus wat? 355 00:17:31,224 --> 00:17:33,182 Roep je op tot een soort wapenstilstand? 356 00:17:33,269 --> 00:17:35,445 Wij willen gewoon genieten van onze fietsen. 357 00:17:35,532 --> 00:17:37,491 Kunnen we misschien niet gewoon samenwerken? 358 00:17:39,754 --> 00:17:42,235 Misschien heb je gelijk, jongen. 359 00:17:42,322 --> 00:17:45,412 Misschien kunnen we allemaal tot een soort overeenkomst komen. 360 00:17:45,499 --> 00:17:47,236 Waarom ga je niet zitten en drink je een Jamba-sap? 361 00:17:47,240 --> 00:17:48,763 kijken of we er uit kunnen komen. 362 00:17:48,850 --> 00:17:50,112 OK. Klinkt goed. 363 00:17:51,548 --> 00:17:53,028 Ga naar Google, ontdek het 364 00:17:53,072 --> 00:17:55,552 hoe Zuid-Amerikaanse motorbendes met elkaar omgaan. 365 00:17:59,991 --> 00:18:01,384 Kenny, wat zeiden ze? 366 00:18:01,471 --> 00:18:03,111 Ze waren er eigenlijk best cool over. 367 00:18:03,212 --> 00:18:05,432 -Echt? -Verdomd, goed gedaan, Kenny. 368 00:18:05,475 --> 00:18:06,777 Ja, we hebben erover gesproken, en zij zeiden 369 00:18:06,781 --> 00:18:08,461 we zouden waarschijnlijk tot overeenstemming kunnen komen. 370 00:18:08,522 --> 00:18:09,914 O, godzijdank. 371 00:18:10,001 --> 00:18:11,477 En nu kan Cartman het niet voor de rest van ons verpesten. 372 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 Ja, ik zei toch dat het goed zou komen. 373 00:18:13,135 --> 00:18:14,963 Ik moet naar huis. Zie je morgen. 374 00:18:15,006 --> 00:18:16,206 Ja, tot morgen, jongens. 375 00:18:16,225 --> 00:18:17,701 Misschien kunnen we met de fiets naar school gaan. 376 00:18:17,705 --> 00:18:18,749 Ja, lief! 377 00:18:25,887 --> 00:18:28,107 -Heilige shit! -Kenny! 378 00:18:47,474 --> 00:18:49,954 Wat is er aan de hand? 379 00:18:50,041 --> 00:18:52,696 Stan heeft vandaag een hele goede vriend verloren, Randy. 380 00:18:52,740 --> 00:18:54,742 Wil je het je vader vertellen, lieverd? 381 00:18:54,829 --> 00:18:56,439 Ik en mijn vrienden, 382 00:18:56,526 --> 00:18:58,920 we wilden gewoon zijn zoals iedereen. 383 00:18:59,007 --> 00:19:02,271 Dus gingen we e-bikes kopen. 384 00:19:02,402 --> 00:19:04,795 En toen ontplofte Kenny, en hij stierf. 385 00:19:06,667 --> 00:19:08,843 Wacht, dat was Kenny? 386 00:19:08,930 --> 00:19:10,279 Heb je ervan gehoord? 387 00:19:10,410 --> 00:19:11,411 Het was verschrikkelijk. 388 00:19:11,498 --> 00:19:13,282 Hij was ook zo blij. 389 00:19:13,369 --> 00:19:16,851 Hij dacht dat hij voor één keer echt zijn stem had gevonden. 390 00:19:16,938 --> 00:19:19,636 Hebben ze de bom gevonden? 391 00:19:19,723 --> 00:19:20,942 Nee, het was geen bom. 392 00:19:21,072 --> 00:19:22,287 Waarschijnlijk is de batterij gewoon ontploft 393 00:19:22,291 --> 00:19:24,293 Omdat we getekend hebben voor onze rijvaardigheid. 394 00:19:24,380 --> 00:19:26,077 Nou ja, ze zijn gewoon gevaarlijk. 395 00:19:26,165 --> 00:19:28,732 Dat is wat ik iedereen probeer te vertellen. 396 00:19:28,776 --> 00:19:29,951 En ik luisterde niet. 397 00:19:30,038 --> 00:19:31,866 Het spijt me, papa. 398 00:19:31,909 --> 00:19:33,868 Dit is allemaal mijn schuld. 399 00:19:33,998 --> 00:19:36,131 Hé, luister. 400 00:19:36,262 --> 00:19:38,394 Dit is niet jouw schuld, Stan. 401 00:19:38,481 --> 00:19:41,180 Het is de schuld van iedereen dat hij een e-bike heeft gekregen. 402 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 Het is jammer dat er iemand moest sterven 403 00:19:43,356 --> 00:19:44,922 om de ogen van mensen te openen. 404 00:19:45,053 --> 00:19:48,448 -Ja. -Ik weet één ding. 405 00:19:48,578 --> 00:19:52,365 Dat deze gemeenschap hierover samenkomt. 406 00:19:52,452 --> 00:19:54,845 Want dat is wat Zuid-Amerika doet. 407 00:19:56,499 --> 00:19:59,154 We zijn allemaal verenigd in verdriet. 408 00:19:59,241 --> 00:20:02,375 Maar zoals Zuid-Amerika altijd doet, 409 00:20:02,462 --> 00:20:05,682 we zullen troost bij elkaar vinden. 410 00:20:05,813 --> 00:20:10,252 Ik ben zo geïnspireerd door de manier waarop onze stad is samengekomen, 411 00:20:10,383 --> 00:20:13,908 en als burgemeester ben ik vereerd om dit officieel aan te kondigen 412 00:20:13,995 --> 00:20:17,477 de Kenny McCormick e-bikeverordening. 413 00:20:38,193 --> 00:20:40,326 Nee! Niet mijn lul! Mijn lul!